Stand: 31 Dec. 2008

- Airport Luggage Inspections -

AIRPORT GEPÄCKKONTROLLEN

Die momentane Sicherheitskontrollen an den Flughäfen, ins besondere die Kontrollen zu und in den Vereinigten Staten, machen es immer wieder notwendig die Koffer zu öffnen. Vielfach passiert dies ohne vorherige Benachrichtigung der Reisenden. Wenn man aber bei der Gepäckaufgabe am Check-In Schalter erwähnt; dass man eine Kontrolle durchführen lassen will, bekommt man den direkten Kontakt zu den Sicherheitsbeamten.

Um Beschädigungen von den Gurtzeugen zu verhindern könnte es trotzden ratsam sein den nachfolgenden Text auszudrucken und mit in den Koffer zu legen.

Ich habe selber auf meinen letzten USA-Reisen gute Erfahrungen mit dieser Vorgehensweise gemacht;
die Sicherheitsbeamten waren immer sehr interessiert und behandelten mein Gepäck sehr rücksichtsvoll.

Sonstige Info zu diesem Thema:
http://www.tsa.gov/travelers/airtravel/assistant/editorial_1147.shtm

Zum Ausdrucken kopieren Sie bitte den nachfolgenden Text in ein WORD^® Dokument.

! ! Attention ! !

Dear TSA Officer,

The luggage you just opened for inspection, contains a parachute system.
Please refer to the appropriate TSA directive or see:
http://www.tsa.gov/travelers/airtravel/assistant/editorial_1147.shtm

It is a life-saving parachute and can carefully be opened for inspection if required.

However if inspection of the inside of this parachute system becomes necessary, please page me and I will gladly assist you.

It is NOT necessary  to use any force or even a wire cutter or a knife to open the upper reserve container, just pull the chrome plated handle on the front.

Beware: A spring-assist-pilot chute will jump out.

The lower section may be opened by pulling the little handle on the bottom of the container.

After inspection, just stow everything in my suitcase. There is no need to try to repack the parachutes as the FAA requires that a repack may be done by a FAA licensed rigger only !

Please handle this parachute system with care, my life is depending on it.

Thank you in advance for your understanding.

(here your name)

Eine kleine Bitte.
Gerne erfuhren wir welche Erfahrungen Sie mit Ihren Gepäckstücken bei den Kontrollen an den jeweiligen Flughäfen gemacht haben.
Nur so können wir alle dafür sorgen, dass die Gurtzeuge auch in Zukunft gut durch die Kontrollen kommen.

Flughafen Gepäckkontrollen, Luggage screening and inspections.TSA